Les ballons tampons sont indispensables dès lors que l'on utilise une chaudière bois. En effet, pour que le rendement soit optimum, la température de combustion doit être élevée, et du coup le bois délivre beaucoup de calories sur une durée relativement courte (3-5 heures).
Du coup, il faut stocker ce surplus d'énergie pour lisser son utilisation.
 
Dans le cas d'un chauffage au sol "moderne", il faut que la température de surface n'excède pas 27°. La température du fluide en départ dans le circuit doit être max de 45°
 
De toute manière, les ballons tampons sont indispensable que ce soit chauffage au sol ou radiateur classique, et dans le cas d'un chauffage au sol, il doit exister des vannes mélangeuses permettant d'ajuster la température en entrée nécessaire à un chauffage au sol.